Înregistrări istorice din Arhivele Radio România, 1954-1960
Ediția a III-a revizuită și adăugită
Texte de prezentare de Stejărel OLARU (autor al volumului „Maria Tănase. Artista, omul, legenda“), Maria BALABAȘ (jurnalistă, muziciană) și Constantin SECARĂ (etnomuzicolog dr.)
„Melodiile de pe aceste CD-uri au fost înregistrate în perioada 1954-1960 și fac parte astăzi din colecția de înregistrări istorice ale Societății Române de Radiodifuziune. Sunt cântecele pe care Maria Tănase le-a adus în fața publicului încă din perioada interbelică, când cântecul popular și muzica lăutărească se cântau mai degrabă în bodegile din mahala și nu reușeau să străbată dincolo de porțile orașului, până pe scenele teatrelor sau în restaurantele strălucitoare, pentru că nu erau pe gustul bucureșteanului educat. Sunt cântece interpretate de o artistă creatoare de cântec popular, cum a fost Maria, care nu a cântat folclor, ci variantele ei, personale și unice, de cântece populare. Din acest motiv, cântecul popular românesc va fi întotdeauna considerat după un reper de netăgăduit: «până la Maria Tănase» și «după Maria Tănase». Pentru că artista a fost nu doar o voce care nu poate fi asemănată cu o alta, ci și prima cântăreață de stil a folclorului românesc și creatoare de școală în acest sens.”
Stejărel Olaru (fragment din „Maria Tănase”)
„Maria își ia timp acum pentru a-și desfășura prin voce tristețea, măiestria, dragostea. Uneori aproape renunță la cântec, rostind cuvintele, iar cântecul se urnește după aceea de undeva, dintr-un gest dramatizat, trăgând toată orchestra pe urmele sale. Nu știu cum se purta cu dirijorii, cu Nicușor și Victor Predescu sau cu Ionel Banu, dar ei o ascultau și-i urmăreau suflul, chiar dacă uneori pasul ei melodic se pierdea într-un perpetuu rubato. Nu știu nici ce era în sufletul ei atunci când înregistra... Se reîntorcea în Radioul de care se lega și debutul ei din 1938, dar și distrugerea discurilor din `40.
Unele dintre cântece lasă, după atâta timp, o senzație rară a intimității cu ea, cu Maria. Dodă, dodă, Pe vale țațo, pe vale, Pe deal pe la Cornățel, chiar și Cântecul de leagăn”...
Maria Balabaș (fragment din „Azi Maria lui Tănase...”)
Maria Tănase a primit de la Dumnezeu privilegiatul dar al unei muzicalități native unice, a fost înzestrată cu o memorie muzicală excepțională dar, mai ales, cu o voce având vibrații tainice și subtile, cu o dinamică a sunetului care cuprindea o suprafață de nuanțe și intensități sonore aproape infinite. Poate de aceea, repertoriul său a cuprins o mare varietate de genuri muzicale, de la piesele din arealul cântecului popular la cele de influență folclorică și până la melodiile compuse „în stil popular”. „Această voce caldă”, atât de dragă mentorului său, Harry Brauner, i-a deschis Mariei Tănase drumul unui parcurs artistic unic și inimitabil, prin care „a reușit să impună cântecul popular până și în rândul celor care nu își aplecaseră urechea la frumusețile poporului”.
O ascultăm mereu pe Maria Tănase, cu o perpetuă și nouă uimire, descoperind (și redescoperind), cu fiecare audiție, o interpretă de geniu, înscrisă în „cartea de aur” a muzicii românești din toate timpurile.
Constantin Secară (fragment din „Repertoriul Mariei Tănase – de la folclor la piese în stil folcloric”, text de prezentare al albumului)
CD1 |
|
# |
Titlu |
Interpret
|
Compozitor/Textier
|
Durată |
Ascultă :
|
1
|
La microfon: Maria Tănase [Interviu la Radio România, 1960] I. „E o treabă grea s-o prezinți pe Maria Tănase...” |
Maria Tănase |
|
00:05:35 |
|
2
|
La microfon: Maria Tănase [Interviu la Radio România, 1960] II. Cântec de leagăn |
Maria Tănase |
|
00:02:26 |
|
3
|
La microfon: Maria Tănase [Interviu la Radio România, 1960] III. „Așadar, colindați țara...” |
Maria Tănase |
|
00:01:12 |
|
4
|
Ciuleandra |
Maria Tănase |
|
00:03:16 |
|
5
|
Astă noapte te-am visat |
Maria Tănase |
|
00:04:49 |
|
6
|
Trenule, mașină mică |
Maria Tănase |
|
00:03:39 |
|
7
|
Am avut trei mândrulițe |
Maria Tănase |
|
00:04:57 |
|
8
|
Dodă, dodă |
Maria Tănase |
|
00:04:33 |
|
9
|
Când toca la Radu-Vodă |
Maria Tănase |
|
00:04:43 |
|
10
|
Iac-așa |
Maria Tănase |
|
00:02:34 |
|
11
|
Ca din tulnic |
Maria Tănase |
|
00:03:09 |
|
12
|
Colea-n vale-n grădiniță |
Maria Tănase |
|
00:02:37 |
|
13
|
Doină din Dolj |
Maria Tănase |
|
00:04:10 |
|
14
|
Pe deal, pe la Cornățel |
Maria Tănase |
|
00:02:12 |
|
15
|
Bătrânețe, haine grele |
|
|
00:04:17 |
|
16
|
Cât îi Maramureșu’ |
Maria Tănase |
|
00:04:01 |
|
17
|
Hai, maico, la iarmaroc |
Maria Tănase |
|
00:04:19 |
|
18
|
Bun îi vinul ghiurghiuliu |
Maria Tănase |
|
00:03:42 |
|
19
|
Nucă seacă (Mâine toți recruții pleacă) |
Maria Tănase |
|
00:05:28 |
|
20
|
Pe vale țațo, pe vale |
Maria Tănase |
|
00:02:10 |
|
21
|
Văleleu |
Maria Tănase |
|
00:01:59 |
|
Orchestra Nicușor Predescu (4, 6, 12); Orchestra Ionel Banu (5, 8, 13, 20); Orchestra de Muzică Populară Radio, dirijor Victor Predescu (7, 9-11, 14-19, 21). |
|
CD2 |
|
# |
Titlu |
Interpret
|
Compozitor/Textier
|
Durată |
Ascultă :
|
1
|
Luncă, luncă |
Maria Tănase |
|
00:03:20 |
|
2
|
Măria neichii, Mărie |
Maria Tănase |
|
00:05:16 |
|
3
|
Mă dusei să trec la Olt |
Maria Tănase |
|
00:03:51 |
|
4
|
Zise muma către mine |
Maria Tănase |
|
00:04:32 |
|
5
|
Mărie și Mărioară |
Maria Tănase |
|
00:02:27 |
|
6
|
Cine iubește și lasă |
Maria Tănase |
|
00:03:41 |
|
7
|
Se teme Ion că moare |
Maria Tănase |
|
00:03:19 |
|
8
|
Lung îi drumul Gorjului (Mărioară de la Gorj) |
Maria Tănase |
|
00:03:23 |
|
9
|
Cântec de nuntă din Făgăraș |
Maria Tănase |
|
00:06:12 |
|
10
|
Cântec de leagăn |
Maria Tănase |
|
00:04:54 |
|
11
|
Moțule cu țundră neagră (Învârtită) |
Maria Tănase |
|
00:02:28 |
|
12
|
De-ai făcut vreodată bine |
Maria Tănase |
|
00:02:13 |
|
13
|
Ce mi-i drag mie, vărare |
Maria Tănase |
|
00:04:44 |
|
14
|
Aș ofta să-mi iasă focul |
|
|
00:03:01 |
|
15
|
Foaie verde mărăcine (Frică mi-e că mor ca mâine) |
Maria Tănase |
|
00:04:36 |
|
16
|
Un țigan avea o casă |
Maria Tănase |
|
00:04:03 |
|
17
|
Petite feuille que l’automne dore (Nucă seacă – în limba franceză) |
Maria Tănase |
|
00:04:42 |
|
18
|
Ho-la-ho (Uhăi bade – în limba franceză) |
Maria Tănase |
|
00:02:10 |
|
19
|
Doïna de Dolj (Doină din Dolj - în limba franceză) |
Maria Tănase |
|
00:06:03 |
|
20
|
Hora Unirii |
Maria Tănase |
|
00:02:10 |
|
Acompaniază: Orchestra de Muzică Populară Radio, dirijor Victor Predescu (1, 2, 4-10, 13-20);Orchestra Ionel Banu (3, 11, 12). |
|
|