CARTE + CD
51 de poeme rostite la Radio de Nina Cassian între 1959 și 2003
Cuvânt-înainte de Cosmin Ciotloș
Ilustrații de Tudor Jebeleanu
Nina Cassian revine la Editura Casa Radio cu reeditarea audiobookului (carte și CD) de mare succes Dans – într-o ediție substanțial adăugită, cu noi poeme în lectura autoarei și un interviu despre viață și operă și emigrare.
Nina Cassian, contestată de unii din pricini politice (și, într-o parte a operei sale, și estetice, așa cum se poate citi în prefața „Sânge estetic” semnată de Cosmin Ciotloș), este, fără umbrele îndoielilor, o poetă de un incontestabil talent și nerv liric, o personalitate literară traversând decenii și care se impune încă, prin vocea sa (aici și la propriu, prin versurile în lectură proprie), publicului iubitor de poezie.
„Forte poeta rămâne [...] în poezia de dragoste, pe care antologia aceasta o ilustrează, din fericire, îndeajuns, chiar cu câteva exponențiale. [...] Nina Cassian e o senzorială, așa cum senzorial era, pe alt versant, Emil Brumaru. Diferența constă în contact: la autorul Dulapului îndrăgostit toate veneau deodată și se așezau direct în nervi, fără o mediere așa zicând reflexivă. La ea, ca la puțini alții (deși mi-e greu să mai găsesc în literatura română de azi până și un altul care să-i stea alături), avem un caz complet de natura culturans. Evocam mai sus lecțiile de prezență scenică pe care, adolescentă, viitoarea poetă le-a luat. Li se cuvin adăugate cele de armonie cu Mihail Jora și de compoziție cu Constantin Silvestri. Desen, tânăra a studiat cu Löwendal și apoi cu M.H. Maxy. Nu-i venea, așadar strâmt, nici una dintre căile posibile de foraj intim. Știa când și cum să frondeze, după cum avea intuiția pauzelor necesare. Uneori, pe acestea din urmă le și execută amplu în rostire.”
(Din „Cuvânt-înainte” semnat de Cosmin Ciotloș)
Sumar CD
1. Micul prinț – 0’43’’
2. Tablou – 1’08’’
3. Fata din vis – 0’47’’
4. Să ne facem daruri – 1’26’’
5. Voiam să rămân în septembrie... – 1’03’’
6. În lemn – 0’38’’
7. Izvorul amorțit – 1’07’’
8. Vrăbiile – 1’21’’
9. Noaptea revelației – 1’43’’
10. Dans – 0’40’’
11. Tot îndulcind – 0’50’’
12. Literatură – 0’34’’
13. Uite-așa – 0’29’’
14. Eu nu sunt de vină – 0’32’’
15. Câinele – 0’51’’
16. Spleen – 1’00’’
17. Pi-lu-i – 1’27’’
18. Candori – 0’49’’
19. Ruga de noapte – 0’47’’
20. Senin – 1’07’’
21. Sonetele iubirii împlinite (fragment) – 0’49’’
22. Păsările sunt albe și triunghiulare – 0’40’’
23. Iepurele care și-a inventat acel țipăt – 0’40’’
24. Ursul patrulează-n cușcă ore-ntregi – 0’49’’
25. Fluture alb și plăpând – 0’19’’
26. Seară, iubitule... – 0’24’’
27. Gata de adio, deși crește luna – 0’29’’
28. Sunt un trup frumos care zadarnic respiră – 0’55’’
29. Asemenea urlet de furtună n-am mai auzit – 0’41’’
30. Și iar m-am gândit să trăiesc – 0’38’’
31. Puține zile îmi rămân – 0’31’’
32. Lui Ion Barbu – 0’46’’
33. Tumefiere – 0’35’’
34. Controverse – 0’33’’
35. Vremea culorilor – 1’07’’
36. Post meridian – 4’54’’
37. Destinul – 0’14’’
Addenda: …de la (auto) traduceri la prima poezie
Din Patru poeme bilingve intraductibile
38. Lewis Carroll, Bâzdâbocul/Jabberwocky; Imprecație [în limba spargă]/Imprecation [in English spark] 2’48’’
Versuri de Christian Morgenstern
39. Nevăstuica estetică – 0’52’’
40. Floare de tapet – 0’23’’
41. Boul de piatră – 0’38’’
42. Gogoloaiele – 0’33’’
43. Noi făpturi propuse naturii – 0’27’’
44. Nasobemul – 0’28’’
45. Guturaiul – 0’19’’
46. Ruga – 0’27’’
47. Cioroiul Pat – 0’48’’
48. Pretendenți la tron – 0’26’’
49. Km 32 – 0’49’’
50. Noi nume propuse lunilor anilor – 0’27’’
Prima poezie
51. [Zăpada proaspătă se lasă] (1929) – 0’23’’
Interviu
52. Nina Cassian: „Eu nu m-am despărțit de mine niciodată și nicio clipă” (interviu realizat de Emil Buruiană) 18’33’’
DURATĂ CD: 62’16’’
