O selecţie antologică a poeziei israeliene de expresie românească a fost realizată de scriitorul George Astalos pe care a publicat-o, în limba franceză sub numele Heritage lirique, la editura Societăţii Române de Radiodifuziune. Prof.dr. Paul Miclău de la Universitatea din Bucureşti apreciază că "A te gândi la creaţia poetică de expresie românească şi apoi a o converti în limba franceză reprezintă un act de generozitate care asigură răspândirea sa - a poeziei - la nivel mondial. De asemenea, depăşeşte, depăşeşte complexul literaturii române, scrisă într-o limbă de circulaţie restrânsă". Volumul beneficiază de o prefaţă a autorului, un studiu analitic al lui Hubert Padiou de la Universitatea din Nantes. Cartea debutează cu cinci monştri sacri: Isidore Isou, Gherasim Luca, Paul Celan, Benjamin Fondane şi Tristan Tzara şi continuă cu "moştenirea lirică" ilustrată, printre alţii, de Sandu David, Dan Paghiş, Grişa Gherghei, Shaul Carmel, Bianca Marcovici, fiecare dintre scriitori fiind însoţit de o scurtă fişă biografică şi câteva creaţii reprezentative.

2002-11-06 (Ziua)