Albumul reprezintă o sinteză a bogatei activităţi artistice susţinute de profesioniştii Big Band-ului Radio: programul de concerte For ever Bucharest by jazz desfăşurat pe o perioadă de cinci ani în Studioul Mihail Jora al Societăţii Române de Radiodifuziune, cu invitaţi de marcă de peste hotare, evenimente radiodifuzate pe plan internaţional prin colaborarea cu Uniunea Europeană de Radio.

Jazz... pe româneşte, înregistrat în 2009, constituie aşadar un itinerar muzical succint, dar plin de semnificaţii, ce portretizează Big Band-ul Radio şi dialogul compoziţiilor autohtone cu jazz-ul internaţional: de la Duke Ellington, Count Basie, Peter Herbolzheimer la Adrian Enescu, Mircea Tiberian, George Natsis, în versiuni interpretative inedite.

Booklet bilingv (versiunea în limba engleză – Irina Boga); materiale semnate de Ionel Tudor, George Natsis, Peter Herbolzheimer, Anca Romeci, Adrian Enescu, Mircea Tiberian, Mircea Stan şi Cristian Teodorescu.

Jazz... pe româneşte
#	Titlu	Interpret	Compozitor/Textier	Durată	Ascultă :
1	The Mixolydian Highlander	Big Band-ul Radio	Peter Herbolzheimer	00:05:43
2	Prelude to a Kiss	Big Band-ul Radio	Duke Ellington	00:04:08
3	I’m Beginning to See the Light	Big Band-ul Radio	Duke Ellington	00:02:23
4	Italian Winter	Big Band-ul Radio	Mircea Tiberian	00:05:11
5	Makes No Difference	Big Band-ul Radio	Mircea Tiberian	00:05:48
6	The Kid from Red Bank	Big Band-ul Radio	Count Basie	00:02:41
7	Groove Merchant	Big Band-ul Radio	Thad Jones	00:05:26
8	4mation	Big Band-ul Radio	Adrian Enescu	00:05:29
9	Trans4mation	Big Band-ul Radio	Adrian Enescu	00:06:28
10	Shiny Stockings	Big Band-ul Radio	Frank Foster	00:04:59
11	Confidential Blues	Big Band-ul Radio	Mircea Stan	00:06:15
12	Dorian Blues	Big Band-ul Radio	George Natsis	00:06:49
12	Dorian Blues	Big Band-ul Radio	George Natsis	00:06:49
13	Play 4 Me	Big Band-ul Radio	George Natsis	00:04:49
Dirijori: Peter Herbolzheimer (1) Ionel Tudor (2-3, 6-10) Mircea Tiberian (4-5) Mircea Stan (11) George Natsis (12-13) Înregistrări Radio România realizate în Studioul T6 în anul 2009